时空急转弯

　　故事发生在十二世纪的法国，一种神奇且危险的时光穿梭魔力药水令戈德弗鲁瓦骑士（让·雷诺 Jean Reno 饰）和其仆人拉弗里普伊（克里斯汀·克拉维尔 Christian Clavier 饰）一同穿越到了二十一世纪的美国芝加哥。翻天覆地的变化和车水马龙的大街让这两个“老古董”既好奇又恐惧，就在此时，一位名为茱莉亚（瓦莱丽·勒梅西埃 Pierre Aussedat 饰）的美丽女子出现在了两人的面前。巧合的是，这位茱莉亚不是别人，竟然就是戈德弗鲁瓦骑士的后代。
　　很快，戈德弗鲁瓦骑士和拉弗里普伊便明白了他们的处境，与此同时，一个严重的问题浮出了水面——如果他们无法返回属于自己的时代，那也就意味着，他们的后代，也就是茱莉亚也将不复存在。十万火急之下，戈德弗鲁瓦骑士一行人开始寻找起了回到过去的方法。

1123 年，阿普勒蒙和帕平库尔伯爵戈德弗罗伊·阿莫里·德·马尔菲特从一个“恐怖”英国人的剑下 救下了他心爱的君主国王 路易六世“Le Gros”（“胖子” ）的生命。

由于这一勇敢的举动，国王任命他为蒙米拉伊伯爵，并许诺给他一个他所爱的女人，美丽的弗雷内贡德·普耶。在前往城堡与弗雷内贡德结婚的路上，戈德弗罗伊俘虏了一名女巫，她给他的酒瓶下了药。他产生幻觉，认为他未来妻子的父亲普耶公爵是一头凶猛的熊，并用十字弓射杀了他。在公爵的葬礼上，弗雷内贡德因这场悲剧而拒绝与戈德弗鲁瓦结婚。与此同时，戈德弗罗伊的仆人、声名狼藉的雅克奎耶·拉·弗里普耶在葬礼结束时偷走了公爵的珠宝。

为了弥补自己的错误，戈德弗罗伊请求巫师尤西比乌斯将他送回到他射杀公爵之前的那一刻。老巫师弄乱了他的咒语，不小心将戈德弗罗伊和雅库耶送到了 1992 年。在那里，他们立即遇到了麻烦。戈德弗罗伊袭击了一名驾驶汽车的邮递员，误认为他是乘坐魔鬼战车的摩尔人；当他遇到他的后裔贝阿特丽斯·德·蒙米拉伊（Béatrice de Montmirail），一位与弗雷内贡德长得一模一样的贵族时，她打电话给宪兵队，宪兵队首先监禁了他，然后贝阿特丽斯认为戈德弗罗伊是她患有失忆症的远房表弟，将他送往精神病院。与此同时，雅克耶与吉内特·拉·克洛查德（Ginette la Clocharde，法语“流浪汉吉内特”）成为了朋友，她是他们在冒险初期遇到的一个迷人的流浪者。

贝阿特丽斯以为戈德弗罗伊是她失散多年的替身演员表弟休伯特，于是将戈德弗罗伊从精神病院带回自己的家，这对她的丈夫（他非常不喜欢两人呆在家里）的情况很满意。沮丧。在那里，戈德弗罗伊和雅克奎尔试图理解现代家用电器，各种文化冲击的喜剧接踵而至，比如把水龙头开着，淹没浴室，用雨伞当长矛烤羊腿，然后把它放在火上，洗他们的衣服。把手伸进马桶，洗澡时把浴室弄脏，还浪费了家里所有的 6000 块FF 香奈儿 5 号香水，这让让-皮埃尔非常恼火。

比阿特丽斯看到戈德弗罗伊手上的家族印章，推测他从蒙米拉伊城堡偷走了这颗宝石，该城堡现已改建为一家昂贵的酒店。他们去那里遇到了城堡的主人、衰弱的雅克-亨利·雅卡尔（Jacques-Henri Jacquard），他是雅克·亨利·雅卡尔（Jacquouille）不知情的后裔，与雅克耶（Jacquouille）非常相似（他们互相厌恶）。当他们接近城堡时，戈德弗罗伊手上的宝石开始燃烧，城堡就是现在版本的印章所在的地方。两个密封件爆炸并摧毁了 Jacquard 的全新路虎揽胜。

戈德弗罗伊订了一个房间过夜，并重新打开了一条只有他自己知道的秘密通道。在那里，他发现了一封信，告诉他要去某个地址，在那里，年迈的费迪南德先生，巫师尤西比乌斯的最后一个后裔，给了他一剂药水，可以让他回到 1123 年。然而，雅克奎尔想留下来，享受事实证明，吉内特的公司在发现牙膏、现代服装和其他未来便利设施方面比戈德弗罗伊更具适应性。戈德弗罗伊对他的行为感到愤怒，最终强行把他带到了酒店房间。

当戈德弗罗伊与贝阿特丽斯交谈时，雅夸耶与他的后代交换了夹克，拉上窗帘，调暗灯光，给雅卡尔下了药，然后把他放在床上的位置上。在黑暗中，戈德弗罗伊给了雅卡德（以为是雅克奎耶）一瓶药水，然后将他送回了 1123 年。戈德弗罗伊同样及时回来阻止了自己射杀弗雷内贡德的父亲，偏转的弩箭杀死了造成这一事件的女巫。整个不幸事件都是在戈德弗罗伊的烧瓶里下了药。当戈德弗罗伊与弗雷内贡德骑马离开时，困惑的雅卡尔发现自己陷入了过去，扮演戈德弗罗伊仆人的角色。