洛奇5国语

《洛奇5》是由约翰·G·艾维尔森执导，西尔维斯特·史泰龙、塔莉娅·夏尔、托米·莫里森等主演的剧情片，于1990年11月16日在美国首映 [1]  。

该片讲述了洛奇·巴尔博亚退役之后成为拳手训练师，被黑心经纪人算计，再度面对重大的挑战的故事。

洛基电影的第五集。自从上一集洛基（西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰）击败了苏联的拳击机械人后，他决意归隐，从此过些安安乐乐的日子。阴险商人杜克（东尼•布顿 Tony Burton 饰）是拳击经理人，利用拳击手赚黑心钱，他高薪引诱洛基投到他门下，洛基不为所动，断然拒绝了他的邀请。
　　退隐后的洛基还是没有离开拳击，他的好友拳击教练米克死后留下了一座拳击训练馆，洛基继承了米克的事业，每天到拳击馆里训练新人。年轻拳手绰号“机枪”的涛米极具天分，洛基倾其所有传授米涛拳术，米涛在洛基的帮助很快就跻身了优秀拳手的行列。成名后的米涛被名声和金钱所蒙蔽，投到了杜克的帐下，成了杜克阴谋的一枚棋子。
　　怒不可遏的洛基决定用自己的手段拯救米涛！

洛奇·巴尔博亚从苏联得胜回国，在妻子的劝说下，大脑受到损伤的洛奇决定退出自己所热爱的拳坛。然而祸不单行，洛奇因委托不当而破产，全家人不得不搬回洛奇取得成功之前的旧屋子，此时的洛奇回到恩师米基教练的拳馆，感慨良多。他决心将衣钵传给一个默默无闻的年轻拳手涛米，眼见新弟子在自己调教下日渐成功，洛奇却要再度面对重大的挑战，涛米见利忘义投奔了黑心经纪人，怒不可遏的洛奇决定用自己的手段拯救涛米 [4]  。

在莫斯科战胜伊万·德拉戈后，洛基发现自己因战斗而出现身体并发症。洛基、他的妻子阿德里安、姐夫保利和他的教练托尼·“公爵”·埃弗斯返回美国，迎接他们的是洛基现年 14 岁的儿子小罗伯特。在新闻发布会上，拳击推广人乔治·华盛顿·杜克 (George Washington Duke) 试图刺激洛基 (Rocky) 与他的拳击手联盟·凯恩 (Union Cane) 进行战斗，后者是最受好评的挑战者，但洛基拒绝了。

回家后，洛基和阿德里安发现他们破产了，因为保利被欺骗签署了一份“授权书”给洛基的会计师，后者把他所有的钱都花在了失败的房地产交易上，并且在过去的六年里没有缴纳洛基的税款。年。他的豪宅被抵押了 40 万美元，但他的律师告诉洛基，再打几次架就可以解决问题。洛基最初接受了与凯恩的战斗，但阿德里安敦促他去看医生，他被诊断出患有透明隔膜。

洛基不情愿地从拳击界退役。他的房屋和财产被卖掉以偿还债务，巴尔博亚一家搬回了费城的老工人阶级社区。洛基参观了米克的健身房（他的老教练米奇·戈德米尔遗嘱给他的儿子），该健身房已经年久失修。洛基看到了自己和米奇多年前的景象，受到启发，决定自己成为一名教练，并重新开设了健身房。

洛基和保利遇到了一位来自俄克拉荷马州的年轻拳击手汤米·冈恩。洛基同意成为他的经理。训练他让洛基有了目标感，汤米也逐渐成为顶级竞争者。洛基因汤米的训练而分心，忽视了在学校受到欺凌的罗伯特。在学会保护自己后，罗伯特结识了错误的人，并与家人疏远了。

尤尼恩·凯恩赢得了空缺的世界重量级拳王头衔。华盛顿仍然想与洛基做生意，因此向汤米提供了很多奢侈品，并向他保证他是获得冠军的唯一途径。洛基坚称与华盛顿打交道将会有糟糕的结局，导致汤米抛弃他。阿德里安试图安慰洛基，但洛基告诉她，通过训练汤米，他的生活有了新的意义，从而发泄了自己的挫败感。阿德里安告诉洛基，汤米从来没有得到过他的心，这是他永远无法学到的。洛基意识到家人是他的首要任务，他向阿德里安道歉，两人拥抱在一起。洛基随后向罗伯特道歉，他们修复了关系。

汤米在第一轮淘汰赛中击败了凯恩，夺得了重量级拳王头衔，但因离开洛基而受到观众的嘲笑，并在比赛结束后受到记者的追捕。汤米将他的成功全部归功于乔治华盛顿杜克，这只会煽动球迷和媒体对汤米的蔑视。他们坚称凯恩只不过是一个“纸上冠军”，因为凯恩并没有从巴尔博亚赢得冠军。

华盛顿说服汤米，他需要与洛基进行一场战斗，以驳斥他不是真正的冠军的观点。华盛顿和汤米带着现场电视工作人员出现在当地酒吧，敦促洛基接受冠军争夺战。洛基拒绝并试图与他讲道理，但汤米称他软弱，促使保利为洛基挺身而出。当汤米殴打保利时，洛基当场向汤米发起街头斗殴挑战；尽管杜克反对，汤米还是接受了。

洛基最初用一连串拳头将汤米打倒在地，但汤米站起来从后面攻击洛基。洛奇被汤米击败，看到了德拉戈的噩梦般的幻象，然后米奇的幻象敦促他站起来继续战斗。当罗伯特和阿德里安看到电视转播这场争吵时，他们冲到后巷为洛基加油。在罗伯特、保利、阿德里安和邻居们的欢呼声中，洛基利用他的街头格斗技巧击败了汤米。当汤米被警察护送离开时，华盛顿威胁如果洛基碰他就起诉他。短暂的犹豫后，洛基把他撞到了汽车引擎盖上，挑衅地回答：“告我什么？”

几个月后，洛基和罗伯特爬上洛基台阶，看到他的雕像，正准备进去探索费城艺术博物馆，这时洛基给了他儿子洛基·马西亚诺的袖扣，这是多年前米奇送给他的礼物。