金臂小子英语

　　亨利·罗温加特纳 (Henry Rowengartner) 是一名技术不熟练的小联盟球员，梦想进入大联盟，但在接住飞球时摔断了手臂。当医生拆除石膏时，他发现亨利的肌腱愈合得“有点太紧”，使亨利能够以令人难以置信的力量投球。

在瑞格利球场，芝加哥小熊队的比赛中，亨利的朋友们得到了来访的蒙特利尔博览会队击出的本垒打。遵循箭牌球场在对方本垒打后将球扔回球场的传统，亨利将球投得很用力，以至于球飞到了 435 英尺（133 m）外的本垒板。总经理拉里·费舍尔不顾一切地想要挽救俱乐部上座率下降的局面，希望招募亨利。经理萨尔·马丁内拉带着雷达枪拜访亨利家，并发现亨利的投掷速度可以超过每小时 100 英里（160 公里/小时）。在本赛季剩下的时间里，亨利一边与他的英雄之一、年迈的投手切特（火箭）斯特德曼一起在大联盟打球，一边应对文化冲击和社交活动。在这一切之下，他的母亲玛丽试图让他脚踏实地，同时抵制她的男友杰克和费舍尔对他的剥削。

亨利的第一场比赛是在对阵纽约大都会队的比赛中替补出场，他的第一球让大都会队傲慢的重击手赫多打出了全垒打，然后击中了击球手，投出了狂野的球，但仍然成功地得到了他的第一次扑救。亨利在斯特德曼的指导下提高了自己的控制能力，并在对阵旧金山巨人队的比赛中连续第二次扑救，并在美国职业棒球大联盟（MLB）中首次三振。

亨利继续给人留下深刻印象，他在客场对阵洛杉矶道奇队的比赛中首次击球。他的矮小身材和狭小的好球区让投手感到沮丧，以至于他连续四次高投保送亨利。他进一步嘲笑一垒和二垒的投手，而投手则通过击中下一个击球手苏亚雷斯进行报复，但亨利和苏亚雷斯尽管在垒道上几乎互相超越，但仍成功得分。

小熊队正在获胜，亨利的投球成功和名气也不断增长。随着朋友们的不满，他的个人生活变得紧张。当杰克欺骗玛丽签署一份将亨利送到纽约洋基队的合同时，玛丽与杰克分手并把他赶出了家门。亨利解决了与朋友的冲突，球队老板鲍勃·卡森解释说，他从未授权与洋基队达成协议，并希望保留亨利。卡森对亨利将在赛季结束后退役感到失望，但他尊重亨利的决定，并在得知费舍尔试图达成这笔交易后将费舍尔降级为热狗摊贩。

本赛季的最后一天，小熊队将在瑞格利球场再次迎战大都会队，斯特德曼首发。如果小熊队获胜，他们将赢得分区冠军并进入世界大赛，斯蒂德曼将打出他多年来最好的一场比赛，但他在最后一次投球时弄伤了手臂。球被击中，斯特德曼因为手臂受伤而无法将球扔到本垒。他跑回家并潜入水中追赶回家的跑者，使小熊队保持领先。他把球交给亨利，后者在第七局和第八局轻松三振出局。在第九局上半时，亨利在棒球上滑倒，扭转了他第一次摔倒的影响，并使他的手臂力量恢复正常。

亨利故意保送第一个击球手，这让小熊队和他们的球迷感到沮丧。他向队友解释了为什么他不能再投快球，并用计划将他们送回各自的位置。在他们的配合下，亨利将球偷偷传给一垒手奥基，奥基将跑垒员标记出局。亨利为下一个击球手上垒，并与他互相辱骂。当跑者挑战他把球扔高时，亨利照做了，但在跑者第二次起飞并被标记时停了下来，与赫多进行了最后的对决。亨利投出一记变速球，赫多没击中，他的下一次击球似乎飞向露天看台，但被判定为界外球。亨利打开手套，发现的不是他父亲的名字，而是玛丽的名字。在看台上，她示意他扔一个“漂浮者”。他这么做了，并三振了震惊的赫多（赫多随后在本垒发脾气），为小熊队赢得了分区冠军，并进入了世界大赛。

第二年春天，亨利再次参加少年棒球联盟。玛丽和斯特德曼现在是夫妻，是他球队的教练。在接到一个可能确保球队胜利的本垒打后，亨利举起拳头，展示了小熊队世界大赛冠军戒指，标志着他在小熊队世界大赛胜利中所扮演的角色。